Данная программа продолжает серию программ повышения квалификации, посвященных приемам и стратегиям работы с письменными текстами профессиональной коммуникации. Содержательное наполнение программы расширено и включает работу с научными текстами. Расширен ряд востребованных к развитию компетенций – рецензирование и редактирование на уровне работы рецензентов высокорейтинговых научных журналов.

Программа предлагает обучение в формате практических занятий - тренингов и семинаров-погружений. Обучающиеся на примерах реальных текстов научно-технической документации, текстов, описывающих результаты научной деятельности, обсуждают переводческие решения, предлагают собственные переводческие решения. Учебно-методические материалы данной программы включают тексты, тренировочные упражнения, и предусматривают баланс письменной речи – работы над научно-техническими и научными текстами, и устной речи – обсуждения и дискуссии на занятиях.