45.05.01 Перевод и переводоведение

翻译和翻译学

Китайский

Английский

Перевод в области IT

Продолжительность

5 лет

Бюджетных мест

7

Мест по договору

23

Подробнее о программе, на сайте для абитуриентов:

45.05.01 Перевод и переводоведение Технический перевод

ЕГЭ

Английский язык
Русский язык
История/ Обществознание/ Информатика

С каждым годом растет потребность в специалистах, владеющих китайским, английским языками и базовыми знаниями в IT. Ты можешь стать одним из них!

Наши дисциплины включают реальные кейсы и проекты, что позволяет тебе применять теоретические знания на практике.

Образовательная программа предполагает изучение китайского языка с начального уровня. Значительное количество часов отводится на дисциплины, связанные с постановкой правильного произношения под руководством квалифицированного преподавателя-логопеда.

Обучение английскому языку направлено на расширение лингвистических знаний и совершенствование языка до профессионального уровня.

Студенты также приобретают профильные практические знания по IT — в ТПУ отличные возможности изучения инженерных дисциплин.

Основы геймдизайна
Системы автоматизированного перевода
Введение в синхронный перевод
Переводческая скоропись
Управление переводческими проектами
Проблемы перевода
Логика и стилистика звучащей речи

Выпускники данного направления смогут осуществлять:

Письменный, устный и синхронный технический перевод;
Проводить редакционно-технический контроль перевода;
Консультировать в области качества перевода;
Работать с современными программами автоматизированного перевода;
Выполнять субтитрование и озвучивание.

Хорошие возможности трудоустройства выгодно оттеняет интересная студенческая жизнь, участие в театральном сообществе «Inspire Theatre» с постановкой мюзиклов, конференциях, олимпиадах и конкурсах, а также прохождение стажировки в Китае.

Стратегические партнеры 战略伙伴关系

Стажировки в Китае

Достижения наших студентов

Бакарев Максим Витальевич

Диплом победителя I степени, II Всероссийская онлайн-олимпиада по немецкому языку среди школьников и студентов неязыковых специальностей «Deutsch aktuell», Якутск 2025

Благоразумова Варвара Сергеевна

Шаблинская Анна Алексеевна

Герасимчик Егор

Приз зрительских симпатий, конкурс чтения поэзии на иностранном языке, выступление на китайском языке, ФИПН, НИТГУ, Томск 2025

Лисачев Никита Романович

Диплом лауреата, конкурс переводов ORENtranslation, языковая пара: китайский – русский, номинация «Перевод научно-популярного текста», Оренбург 2024

Гатауллина Зарина Романовна

Сертификат за 1 место в категории "Начальный уровень", Всероссийский тотальный диктант по китайскому языку 2025

Ушакова Дарья Дмитриевна

Градовец Карина Александровна

Диплом за 2 место, Антикоррупционная викторина "Что я знаю о коррупции?", ТПУ, Томск 2025

Акимцева Анастасия Андреевна

Благодарственное письмо за подготовку участников XXVII Всероссийской конференции - конкурса исследовательских работ "Юные исследователи - науке и технике", ТПУ, Томск 2026