45.05.01 Перевод и переводоведение

翻译和翻译学

Китайский

Английский

Перевод в области IT

Продолжительность

5 лет

Бюджетных мест

7

Мест по договору

23

ЕГЭ

Английский язык
Русский язык
История/ Обществознание/ Информатика

С каждым годом растет потребность в специалистах, владеющих китайским, английским языками и базовыми знаниями в IT. Ты можешь стать одним из них!

Наши дисциплины включают реальные кейсы и проекты, что позволяет тебе применять теоретические знания на практике.

Образовательная программа предполагает изучение китайского языка с начального уровня. Значительное количество часов отводится на дисциплины, связанные с постановкой правильного произношения под руководством квалифицированного преподавателя-логопеда.

Обучение английскому языку направлено на расширение лингвистических знаний и совершенствование языка до профессионального уровня.

Студенты также приобретают профильные практические знания по IT — в ТПУ отличные возможности изучения инженерных дисциплин.

Основы геймдизайна
Системы автоматизированного перевода
Введение в синхронный перевод
Переводческая скоропись
Управление переводческими проектами
Проблемы перевода
Логика и стилистика звучащей речи

Выпускники данного направления смогут осуществлять:

Письменный, устный и синхронный технический перевод;
Проводить редакционно-технический контроль перевода;
Консультировать в области качества перевода;
Работать с современными программами автоматизированного перевода;
Выполнять субтитрование и озвучивание.

Хорошие возможности трудоустройства выгодно оттеняет интересная студенческая жизнь, участие в театральном сообществе «Inspire Theatre» с постановкой мюзиклов, конференциях, олимпиадах и конкурсах, а также прохождение стажировки в Китае.